Multijazycna aplikace

[Jindrich Kubec]

Hello!

Napada nekoho, jak uspokojive predelat open source anglickou aplikaci na
ceskou (lepe na dvou jazycnou?)
Ma nekdo nejake zkusenosti? Jsou nejake moduly, ktere to podporuji?

Existujici projekt je smes HTML/CGI, kde jsou kusy textu rozesety v kodu
tech CGI programu (v Perlu samozrejme).
Chteli bychom to udelat nejak tak, aby az bude vydana nova verze
aplikace, aby se nase zmeny daly snadno aplikovat (popr. bychom je mohli
zaradit do CVS puvodnich vyvojaru.)

Souvisejici dotaz. Nektere veci se vybiraji z listu. Ty listy se tvori
tak, ze se z typu sloupce (ENUM) vezmou hodnoty toho enumu a zobrazi se.
Ty jsou taky anglicky. Jak postupovat tady? Predelat to na nejake
ciselniky nebo tam vrazit prekladovou tabulku enum->jmeno?

-- 
Jindroush <kubecj na asw.cz>
See http://www.asw.cz/~kubecj for Atari 8bit utils!